Premessa:
Quadruplicare = moltiplicare per quattro.
Raddoppiare = moltiplicare per due.

Riporto dal sito della Unioncamere Lombardia:

Quadruplicamento Cadorna - Bovisa (I° lotto)

Obiettivo dell’intervento
L’intervento è finalizzato alla realizzazione del quadruplicamento della tratta Milano Cadorna - Milano Bovisa alla quale confluisce tutto il traffico della rete FNME ramo Milano (Ferrovie Nord Milano).

Descrizione dell’intervento
Questo intervento rappresenta il I° lotto del più complesso progetto che prevede - in affiancamento ai due binari preesistenti e previo rifacimento di tutte le opere di attraversamento e delle opere di sostegno laterali - l’installazione di due ulteriori binari adeguatamente attrezzati. [...]

In poche parole si passerà da 2 binari a 4: quindi trattasi di raddoppiare e non di quadruplicare!